Englisch-Italienisch Übersetzung für certificate

attestatoVorrei sapere dove è esposto al pubblico l'attestato dell'efficienza energetica di questo edificio. I would like to know where the building's energy performance certificate is displayed. Soltanto uno Stato, la Germania, ha presentato un attestato di spesa di poco più di 3 milioni di DM, ed anche questi rappresentavano soltanto un anticipo. Only one State, Germany, has submitted one expenditure certificate, for only DM 3 million, and even that was only an advance. Così come non crediamo neppure che occorra un attestato con un «marchio di qualità europeo» oppure uno «statuto europeo» per i giovani volontari. We also do not think that there is a need for a certificate with a 'European quality seal' or a 'European statute' for young volunteers.
certificatoPer esempio, un certificato polacco che attesti la qualifica di muratore dev’essere riconosciuto in Germania, e un certificato tedesco deve valere in Polonia. For example, a Polish certificate in bricklaying should be recognised in Germany and a German one in Poland. Secondo, il certificato di cattura proposto è positivo. Secondly, the proposed catch certificate is positive. Quello che conta è l'esistenza concreta di un sodalizio di convivenza, non il certificato di matrimonio. What counts is the de facto partnership, not the marriage certificate.

Wörterbuch