Englisch-Holländisch Übersetzung für quarantine

quarantaine
Het kan niet zo zijn dat quarantaine een individuele beslissing is van verantwoordelijke mensen. We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people. Italië heeft groot gelijk om quarantaine verplicht te stellen voor mensen die uit risicogebieden komen. Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk. In dit geval gaat het om de vastlegging van de quarantaineperiode bij rabiës. In this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
afzonderen

afzondering
in quarantaine plaatsen/zetten
isoleren
quarantainehaven
quarantaineperiodeIn dit geval gaat het om de vastlegging van de quarantaineperiode bij rabiës. In this case, we have to establish a quarantine period for rabies. Mijn land kende een verplichte quarantaineperiode van zes maanden voor gezelschapsdieren. My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets. Voor landen die een lange quarantaineperiode hanteerden voor toelating van voor rabiës vatbare dieren, is dit in zekere zin een geloofsdaad. For those countries which have prevented the entry of animals that may be at risk of rabies without a long period of quarantine, this is, in a way, an act of faith.

The desert in which Christ fasted for 40 days according to the Bible
A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected
Such official detention of a ship at or off port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard
A certain period of time during which a person is isolated to determine whether they've been infected with a contagious disease
Any rigorous measure of isolation, regardless of the reason
A record system kept by port health authorities in order to monitor and prevent the spread of contagious diseases
To retain in obligatory isolation or separation, as a sanitary measure to prevent the spread of contagious disease

Wörterbuch