Englisch-Holländisch Übersetzung für separation

scheiding
Toepasselijk recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed ( Law applicable to divorce and legal separation ( Een scheiding of een scheiding van tafel en bed heeft grote gevolgen voor de kinderen. In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable. Wij kennen immers de scheiding van machten.There is a separation of powers.
afscheiding
Afscheiding en eenzijdige onafhankelijkheidsverklaringen moeten voor de EU in de toekomst geen precedent worden. Separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the EU in future. Aangezien dit geen eilandstaten zijn, betekent afscheiding hier in de praktijk inlijving in Rusland. Since these are not island states, separation would actually mean being incorporated into Russia. Wij zijn verheugd over het feit dat de Tibetaanse zijde haar toezegging heeft herhaald niet te zullen streven naar afscheiding of onafhankelijkheid. We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.

afzondering
Mainstreaming vermindert de noodzaak om speciale oplossingen te zoeken en verhindert op die manier uitsluiting en afzondering van gehandicapten. Mainstreaming reduces the need for special solutions, and in this way we are able to prevent the isolation and separation of the disabled.
clausuur
echtscheiding
Toepasselijk recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed ( Law applicable to divorce and legal separation ( Er zijn regels die ervoor zorgen dat het ouderlijk gezag in het geval van een verbreking van de relatie of een echtscheiding aan één van beide ouders wordt toegekend. There are rules to ensure that one of the two parents is effectively granted custody of a child in the event of separation or divorce. Deze nauwe samenwerking krijgt vorm op het gebied van het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed. This enhanced cooperation is being applied in the area of the law applicable to divorce and the legal separation of people and property.
secessie

The act of disuniting two or more things, or the condition of being separated
The act or condition of two or more people being separated from one another
The act or condition of a married couple living in separate homes while remaining legally married
The place at which a division occurs
An interval, gap or space that separates things or people
An object that separates two spaces
Departure from active duty, while not necessarily leaving the service entirely

Wörterbuch