Finnisch-Englisch Übersetzung für aiheutua

arise
us
That approach does not carry with it the problems that might arise from target setting. Tuo lähestymistapa ei sisällä niitä ongelmia, joita tavoitteiden asetuksesta saattaisi aiheutua. We would point out to the Commission and the Council the security problems that may arise from this free movement. Huomauttaisimme komissiolle ja neuvostolle turvallisuusongelmasta, joka voi aiheutua tästä vapaasta liikkuvuudesta. As for the rest, personally, I will say that I understand perfectly the fears which can arise from the problems we are now mentioning. Mitä muuhun tulee, haluan sanoa, että ymmärrän varsin hyvin ne pelot, jotka voivat aiheutua niistä ongelmista, joita me nyt juuri keskenämme palautamme mieliimme.
ascribeOne may ascribe these problems to the federal government; however, at this stage it is unclear what caused themIt is arguable as to whether we can truly ascribe this play to Shakespeare

be brought about by
be caused byIt is better to prevent any damage that might be caused by lack of explanation or debate rather than have to repair it. On parempi ennakoida kuin joutua korjaamaan vahinkoja, joita saattaa aiheutua siksi, että asiasta ei ole tiedotettu eikä keskusteltu. in writing. - Recent years have shown how our economies are interdependent, and the problems that can be caused by lack of legislation regulation or cohesion of economies across Europe. kirjallinen. - (EN) Viime vuodet ovat osoittaneet, miten toisistaan riippuvaisia taloutemme ovat ja että ongelmia voi aiheutua sääntelyn tai Euroopan talouksien yhtenäisyyden puutteesta.
be due toThe contradiction may be due to the fact that discharge can be refused by a simple majority but a motion for censure only by a qualified majority. Ristiriita voi aiheutua siitä, että vastuuvapaus voidaan evätä yksinkertaisella enemmistöllä mutta epäluottamuslause määräenemmistöllä.
bring about|brought about
cause|caused
derive
us

derive from
due
us
The contradiction may be due to the fact that discharge can be refused by a simple majority but a motion for censure only by a qualified majority. Ristiriita voi aiheutua siitä, että vastuuvapaus voidaan evätä yksinkertaisella enemmistöllä mutta epäluottamuslause määräenemmistöllä. He is due four weeks of back payThe amount due is just three quid
flow
us
This could bring increased problems and lead to cash flow problems for companies. Tästä voisi aiheutua lisäongelmia, ja se voisi johtaa yritysten kassavirtaongelmiin. The notion of flow is basic to the study of ordinary differential equations.The room was small, but it had good symmetry and flow
follow
us
Follow that car!She left the room and I followedB follows A in the alphabet
grow
us
Children grow quickly.Flowers grew on the trees as summer approached.A long tail began to grow from his backside.
grow/arise/flow out of
leadThis could bring increased problems and lead to cash flow problems for companies. Tästä voisi aiheutua lisäongelmia, ja se voisi johtaa yritysten kassavirtaongelmiin. It says literally that "a more intense trade in goods and services between the Member States could lead to additional risks to the consumer" . Siinä väitetään, että jäsenvaltioiden välisestä lisääntyneestä tavaroiden ja palvelujen kaupasta saattaa aiheutua ylimääräisiä vaaroja kuluttajalle. This can lead to increasing problems in the sale of collected materials, especially in the countries that have introduced their own recycling programmes only at a late stage. Tästä voi aiheutua yhä enemmän ongelmia kerätyn materiaalin myynnissä erityisesti niissä maissa, jotka ovat ottaneet käyttöön kierrätysohjelmansa vasta äskettäin.
lead/follow/result from
originate
us
The scheme originated with the governor and council.
originate in/from
result
us
As a result, people living in industrialised countries may be in for a shock when it comes to their way of life. Siitä saattaa aiheutua shokki teollistuneiden maiden ihmisten elämäntavalle. For a long time, I have endeavoured, with the utmost discretion, to help all countries concerned avoid any conflicts that might result from it. Olen pyrkinyt jo pitkään hyvin hienovaraisesti auttamaan kaikkia osapuolia välttämään konflikteja, jotka voisivat aiheutua kyseisestä laista. Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax. Arvonlisäveroa koskevien poikkeuksien yhdenmukaistaminen on siten erittäin suositeltavaa, jotta vältetään syrjintä, joka voi aiheutua tämän veron soveltamisesta.
stem
us
the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leavesThe current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.