Englisch-Holländisch Übersetzung für over

over
U heeft mijn vraag nummer 39 overgeslagen. You passed over my Question 39. Ze zitten nu over het eiland verspreid. They are now spread out over the island.
boven
Die dreiging hangt boven ons hoofd. That threat is hanging over us. Het schrikbeeld van 1993 hangt boven het hoofd. The spectre of 1993 is hovering. In heel zuidelijk Afrika ligt die meestal boven de 80 %. Across southern Africa it is usually over 80 %.

om
Het gaat hierbij om meer dan honderd internemarktrichtlijnen. It is over 100 internal market directives.
omver
De Raad uitte zijn diepe zorg over de regionale afsplitsingen van het conflict in Darfur en pogingen om de regering van Tsjaad omver te werpen. The Council expressed its deep concern regarding the regional ramifications of the conflict in Darfur and attempts of overthrowing the Chadian government. Veel van deze medici zijn beschuldigd van pogingen de monarchie omver te werpen en zien een rechtszaak met militaire aanklagers en mogelijke terdoodveroordelingen tegemoet. Many of these medics have been accused of trying to overthrow the monarchy and face trial with military prosecutors and possible death sentences. Zijn regering werd jammerlijk omver geworpen door het gewelddadig optreden van de MIR en zijn leider, over wie het ook al niet politiek correct is te spreken. His government was tragically troubled by the violent action of the MIR and its high-minded leader, but it is also politically incorrect to talk about him.
op
Zij is keer op keer aan de orde gesteld. It has been raised over and over again. U kunt macht uitoefenen op deze onderneming. You have power over this enterprise. De hoop wint het op dat punt van de ervaring. It is a triumph of hope over experience.
opnieuw
Wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak. We complain about it over and over again. Dan kunnen we de hele zaak opnieuw bekijken. Then we could examine this all over again. Ik wil deze kwestie niet opnieuw bespreken. I do not wish to go back over this question.
overdrijvenWe mogen de voorschriften over de manier waarop de lidstaten die doelen moeten bereiken, niet overdrijven. Let us not be over-prescriptive in directing how Member States get there. Sommige landen overdrijven het, maar andere doen helemaal niets op dit gebied. Some countries go over the top but some are not doing anything in this area. Ik geloof niet dat wij hier lang over hoeven uit te wijden. Wij mogen de rol van dit comité trouwens niet overdrijven. I do not think that much needs to be said and I think that we must not overstate its role.
overnieuw

voorbij
Ik vermoed dat het nu allemaal voorbij is. I suspect that it is all over. Deze oefening zal snel voorbij zijn. The exercise will soon be over. Dit kat-en-muisspel is voorbij! This cat-and-mouse game is over.