Englisch-Holländisch Übersetzung für incessant

onophoudelijk
Zoals gezegd heeft de maandenlange, onophoudelijke regenval ernstige overstromingen veroorzaakt in een groot aantal regio's in Frankrijk. For months we have heard that incessant rain has caused serious flooding in numerous regions of France. Bij onophoudelijke groei zullen de doelstellingen van Kyoto niet worden bereikt en zal de beoogde halvering van de CO2-uitstoot voor 2050 een illusie blijven. Incessant growth will not achieve the Kyoto targets, and the aim of halving CO2 emissions by 2050 will remain a pipe dream. Het Europees Parlement, uw Parlement, heeft onophoudelijk aangedrongen op sluiting ervan, want de strijd tegen het terrorisme moet altijd worden gevoerd met inachtneming van het internationaal recht. Your Parliament, the European Parliament, has incessantly called for its closure, because the fight against terrorism has to be carried out in accordance with international law.
voortdurend
Allereerst moeten we ophouden met dat voortdurende gepraat over het Statuut en stappen ondernemen om het statuut van de grond te krijgen. The immediate priority is to stop talking incessantly about the Statute and take some steps to do something about creating it. En ook onze staatshoofden en regeringsleiders zullen zich met dit vak bezig moeten gaan houden - om de voortdurende lekken in een bijna in elkaar stortend internationaal financieel stelsel te dichten. Even our Heads of State or Government have had to turn their hand to plumbing, to plug the incessant burst pipes in an international financial system that is in a state of total collapse.

aanhoudend
Volgens de kiesraad van Zimbabwe maakt het aanhoudende geweld vrije en eerlijke verkiezingen onmogelijk. According to the Zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible. Geconfronteerd, Voorzitter, met de aanhoudende aankondigingen van een zo goed als onvermijdelijke oorlog, is het van groot belang dat Raad en Commissie zich aan de zijde van het Parlement scharen. Confronted with incessant statements about a war that is all but unavoidable, it is of great importance that the Council and the Commission side with Parliament.