Englisch-Holländisch Übersetzung für collusion

collusieIk mag hopen dat deze vreemde collusie niet voortkomt uit een schandelijke koehandel. I dare to hope that this bizarre collusion is not the result of any shameful bargaining. Ik denk echter dat we het vraagstuk van de uitleveringen en de collusie van de Europese regeringen over twee weken in een tweede ontwerpresolutie zullen behandelen. However, I think we will deal with rendition and the collusion by European governments in a second motion for a resolution in two weeks' time. Dit mocht gebeuren, helaas met de collusie van de Britse Conservatieve partij, de Jekyll en Hyde van de Britse politiek wanneer het gaat om de Europese kwestie. It was allowed to happen, unfortunately with the collusion of the British Conservative Party, who are the Jekyll and Hyde of British politics when it comes to the European issue.
samenspanningEigenaars die benadeeld zijn door samenspanning tussen projectontwikkelaars en de plaatselijke autoriteiten in Valencia moeten op gepaste wijze schadeloos worden gesteld. Property owners who have lost out through collusion between property developers and the local authorities in Valencia must be properly compensated.

samenzwering
Precies zeventig jaar geleden, op 17 september 1939, bezette het Rode Leger - in samenzwering met Hitler - een derde deel van Polen, dat op dat moment streed tegen de Duitse invasie. Exactly 70 years ago, on 17 September 1939, the Red Army - in collusion with Hitler - occupied one third of Poland, which was then fighting against the German invasion. Integendeel, er bestaat goed gedocumenteerd en geverifieerd bewijs voor een actieve en voortgaande samenzwering tussen het Colombiaanse leger en deze paramilitaire organisaties. On the contrary, there is well documented and internationally verified evidence of active and ongoing collusion between the Colombian armed forces and these paramilitary groups.