Englisch-Holländisch Übersetzung für cheerful

blij
We moeten dus blij zijn, mijnheer Schüssel, en dank u wel voor uw betoog. So we should be cheerful, Chancellor, and thank you for your speech.
blijmoedig

jolig
luimig
lustig
monter
opgewekt
Voorzitter, over Soedan is weinig opgewekts mee te delen. Madam President, on Sudan the news is not very cheerful. Ik kan hun opgewekte toewijding en professionaliteit in zeer moeilijke omstandigheden niet genoeg prijzen. I cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances. Mijn dank gaat verder uit naar de heer Wynn voor de opgewekte manier waarop hij de Begrotingscommissie voorzit. Voor mij is dat een nieuwe ervaring. I also thank Mr Wynn for the cheerful way in which he conducts the Budget Committee, a new experience for me.
tevreden

vrolijk
Dan kunnen we met recht vrolijk zijn.There will be something to be cheerful about. En dat stemt helaas niet vrolijk. Unfortunately, there is little reason to be cheerful. Carmen was altijd bijzonder strijdvaardig, maar nooit fanatiek, ze was al die jaren altijd vrolijk. She really had a great fighting spirit, but at the same time she was flexible and ever cheerful.
welgemutst
zonnig