Englisch-Holländisch Übersetzung für spokesperson

spreekbuisLaat mij dan vanavond als spreekbuis voor de Raad optreden. Allow me to act as its spokesperson this evening. De rapporteur dient de spreekbuis te zijn van een parlementaire commissie. The rapporteur is supposed to be the spokesperson for the parliamentary committee. Om de indruk weg te nemen dat het verslag gewoon de spreekbuis van de werkgevers is, zijn er in zekere zin sociale clausules in opgenomen. So as not to appear to be the direct spokesperson for employers, the report tries to include some social clauses.
woordvoerder
Ik doe dat als woordvoerder van de Labourpartij voor Noord-Ierland. I do so as the Labour Party spokesperson on Northern Ireland. Hiermee zijn de woordvoerders van de fracties allemaal aan het woord geweest. That brings to an end the speeches by the Group spokespersons. Ik dank de socialistische woordvoerder, die mijn vrouw kent, voor het feit dat hij het met mij eens is. I am grateful to the Socialist spokesperson, who knows my wife, for agreeing with me.

woordvoerster
In haar hebben zij een hartstochtelijke woordvoerster en beschermvrouw gevonden. In her, they have an ardent spokesperson and guardian. Uw woordvoerster heeft onlangs verbluffend genoeg al laten weten, dat er bij dit onderzoek zeker hiaten in de wetgeving zullen worden gevonden. I was surprised to hear your spokesperson saying recently that there would definitely be loopholes in the regulations. Hierbij heb ik het vermoeden - ik weet het niet zeker - dat mijn woordvoerster het bij het juiste eind had: het Europees regelgevingskader kan worden verbeterd.I do not know, but I suspect that what my spokesperson said is right. There is room for improvement in the European regulations.
zegsman
zegsvrouw