Finnisch-Englisch Übersetzung für kohdistaa
- focusInstead, the focus should be on the debt ratio. Sen sijaan päähuomio tulisi kohdistaa velkasuhteeseen. It is high time we focused on European socio-economic policy. Meidän on korkea aika kohdistaa huomiomme sosiaali- ja talouspolitiikkaan. We should focus our action on a limited number of high-impact areas. Meidän pitäisi kohdistaa toimintamme rajattuun määrään erityisen tärkeitä alueita.
- levelIt also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States. Se kohdistaa huomiomme myös joidenkin ehdokasvaltioiden mataliin ympäristövaatimuksiin. It will not surprise you that I reject the terms of the accusation levelled at me by the supplementary questioner. Ette liene yllättyneitä siitä, että torjun syytökset, jotka lisäkysymyksen esittäjä minuun kohdistaa.She levels her criticisms regarding failures in the area of human rights directly at countries that are mentioned by name. Hän kohdistaa moitteensa ihmisoikeuksien puutteista suoraan nimeltä mainituille maille.
- addressLet me address this to the Slovenian Presidency; I think they have been great in their presidency. Haluan kohdistaa tämän puheenjohtajavaltiolle Slovenialle, joka on mielestäni tehnyt erinomaista työtä. It should be addressed through the Court, because that is the legal structure of the European Union. Kysymys pitäisi kohdistaa tuomioistuimelle, koska se on Euroopan unionin oikeudellinen rakenne. It is important that the EU is visible in its various aid and development programmes which can be addressed to Tunisia. On tärkeää, että EU saa näkyvyyttä eri avustus- ja kehitysohjelmillaan, joiden toimia voidaan kohdistaa Tunisiaan.
- directIt is more likely to direct the funding into waste and bureaucracy. Todennäköisemmin se kohdistaa tuet turhuuksiin ja byrokratiaan. Yet it is a charge that could also be directed at the Israeli authorities. Tämä syytös voitaisiin kuitenkin kohdistaa myös Israelin viranomaisiin. These immediate issues are primary and all efforts should be directed towards them. Nämä välittömät tarpeet ovat ensisijaisia ja kaikki ponnistukset pitäisi kohdistaa niihin.
- fairIn essence, it is not fair and not reasonable to launch a fierce attack on the Pope just before the European elections. Olennaista on se, että ei ole oikeudenmukaista tai järkevää kohdistaa hyökkäystä paavia vastaan juuri ennen Euroopan parlamentin vaaleja. However, instead of doing this fairly and across the board, it has vindictively decided to target denominational and single-sex schools. Sen sijaan, että se olisi puuttunut oikeudenmukaisesti kaikkiin kuljetuksiin, se on päättänyt kostonhimossaan kohdistaa leikkaukset tunnustuksellisiin kouluihin sekä tyttö- ja poikakouluihin. Mondays child is fair of face
- fixIt can only apply to taxpayers whose residence is fixed and localised, with the glaring injustice that we all know so well. Se voidaan kohdistaa ainoastaan vakinaisiin, tietyssä paikassa asuviin veronmaksajiin, mikä on tunnetusti räikeän epäoikeudenmukaista. He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.
- turnInstead, we should have turned our attention to the future. Meidän olisi pitänyt kohdistaa huomiomme menneisyyden sijaan tulevaisuuteen. The partner to which I am referring will get through its bad patch over time and will once again turn its attention to Latin America. Kumppani, johon viittasin, nousee vielä jaloilleen ja kohdistaa jälleen huomionsa Latinalaiseen Amerikkaan. We must make more of a nuisance of ourselves, exert more pressure so that this pressure can in turn be exerted on the opposing forces in Turkey. Meidän on häiriköitävä, painostettava enemmän, jotta tämä painostus voidaan kohdistaa vuorostaan vastustaviin voimiin Turkissa.
- wreakThe earthquake wreaked havoc in the cityShe wreaked her anger on his carThe police abused of their authority to wreak an innocent
- zero in on
Definition für kohdistaa
- suunnata jokin johonkin
- säätää ampuma-aseen tähtäimet osoittamaan oikeaan osumapisteeseen, tarkkuuttaa
Anwendungsbeispiele
- kohdistaa toimenpiteitä
- kohdistaa ajatuksen
- kohdistaa katseensa
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher