Englisch-Holländisch Übersetzung für remaining

overblijvend
Ik heb de indruk dat de overblijvende problemen duidelijk zijn. I sense that the remaining problems are clear. Wat heeft mobiliteit voor zin, als het er alleen op neerkomt dat je de overblijvende werklozen mobieler maakt? What good is mobility, however, if it simply makes the remaining unemployed more mobile? Bulldozers en graafmachines hebben de overblijvende begraafplaatsen betreden en graven menselijke resten op. The remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
rest
Ik breng de rest van de paragraaf dus in stemming. I submit the remaining text to the vote.

resterend
Ik hoop dat zij de resterende tijd goed zullen benutten. I hope they will use the remaining time well. Laten wij ons tot die twee resterende opdrachten beperken. Let us confine ourselves to the two remaining tasks. De nog enkele resterende punten zijn van technischer aard. The few remaining points are of a more technical nature.
verblijvend
De verblijvende exploitanten dienen van de attractievere opbrengsten te profiteren. The remaining operators should benefit from more attractive returns. Door hun sluiting zagen zich de lokale overheden met het beheer van de verblijvende infrastructuur geconfronteerd. Their closure has, however, presented the local authorities with a need to manage the remaining infrastructure. De onderdrukking neemt nu toe, met een aantal lopende rechtszaken tegen voormalige presidentskandidaten en het merendeel van de in hechtenis verblijvende activisten. The crackdown is now further intensifying, with a number of ongoing trials against ex-presidential candidates and most of the remaining detained activists.
verder
Verder laat ik de geschiedenis voor wat die is. And any remaining skeletons, I intend to leave them in the cupboard.