Englisch-Holländisch Übersetzung für impose

heffen
De erkenning van de bevoegdheid van de lidstaten om bijzondere verbruiksbelastingen te heffen is zeker. The recognition of Member States' freedom to impose special consumption taxes is not in doubt. Het milieu is het meest gebaat bij de ontwikkeling van de technische veiligheid, niet bij het heffen van nog meer belasting. The best environmental protection is to ensure the development of technical safety, not to impose new tax burdens. Ontwikkelde landen - de EU en de VS - heffen geen exportbelastingen wanneer zij geneesmiddelen uitvoeren. Developed countries - the EU and the USA - do not impose export taxes when they export medicines from their countries.
opleggen
Wij willen niemand iets opleggen. We do not want to impose anything. Het wil iedereen het federalisme opleggen. It wants to impose federalism on us all. Geen enkel land mag zijn systeem aan een ander land opleggen. No country can impose its system on another.

vaststellen
Wij moeten eerst deze tests afwachten en dan, indien nodig, migratiegrenswaarden vaststellen. We should wait until these tests are available and then, if we must, impose migration limits. En ja, de lidstaten kunnen nu zelf vaststellen dat hun een willekeurige interpretatie van de door hen ondertekende Verdragen wordt opgelegd. Yes, the Member States can see that an interpretation of the Treaties that they signed is being arbitrarily imposed on them. Als wij normen vaststellen voor rundvlees in Engeland en kaas in Frankrijk, dient dit Parlement ook normen te hanteren voor zijn eigen activiteiten. It imposes standards on beef in Britain and cheese in France and it must follow the same example in relation to its own conduct.

To establish or apply by authority
to be an inconvenience (''on'or ''upon''
to enforce: compel to behave in a certain way
To practice a trick or deception (''on'or ''upon''
To arrange in proper order on a table of stone or metal and lock up in a chase for printing; said of columns or pages of type, forms, etc

Wörterbuch