Englisch-Französisch Übersetzung für weather

temps
Congestion, pollution, bouchons, réchauffement de la planète, inondations, temps anormal. Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather. Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète. Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet. Ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est de marins et de navigateurs capables de voguer par beau temps, mais aussi par tempête. What we need, of course, is sailors and navigators for fair weather but also for stormy times.
météo

conditions météorologiquesL'Australie a connu des conditions météorologiques défavorables pendant trois années consécutives. We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years. M. Prodi doit partir tôt pour retourner à Bruxelles, et ce en raison des conditions météorologiques. Mr Prodi has to leave early to return to Brussels because of the weather. Cette famine a été provoquée délibérément, et non causée par une catastrophe naturelle ou par les conditions météorologiques. This was done deliberately, and not caused by the weather or natural disaster.
intempériesIl arrive notamment qu'en cas d'intempéries, ils ne pêchent rien. Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so. Le PVC pur est un matériau rigide, très solide sur le plan mécanique, qui résiste aux intempéries, à l' eau et aux produits chimiques. Pure PVC is a rigid material, which is mechanically strong, weather resistant, waterproof and chemical resistant. Hier, l'Algérie a été frappée par de catastrophiques intempéries qui, à cette heure, ont fait 538 victimes et 316 blessés. Yesterday, Algeria was struck by catastrophic weather conditions, which so far have claimed 538 lives and left 316 injured.

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
The direction from which the wind is blowing;
A situation
A light shower of rain
Facing towards the flow of a fluid, usually air
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
To endure or survive an event or action without undue damage
To place unhooded in the open air

Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
weather side, weather helm
to weather a cape; to weather another ship
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Wörterbuch