Französisch-Englisch Übersetzung für temps

weather
us
Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather. Congestion, pollution, bouchons, réchauffement de la planète, inondations, temps anormal. Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet. Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète. What we need, of course, is sailors and navigators for fair weather but also for stormy times. Ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est de marins et de navigateurs capables de voguer par beau temps, mais aussi par tempête.
grammatical tense

tense
us
Time has moved on, so it needs to be put in the past tense. Du temps s'est écoulé et il faut mettre la phrase au passé. I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii). Je propose que pour les points i), ii), iii), le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé. This compromise is beneficial to the European Parliament, to the Council and, above all, to Europe, and all of this on time despite tense negotiations. Ce compromis présente des avantages pour le Parlement européen, pour le Conseil, mais surtout pour l’Europe et cela dans les temps, malgré des négociations tendues.
time
us
This is done from time to time. Cette révision est exécutée de temps en temps. All on-call time is counted as working time. Tout le temps de garde est compté comme du temps de travail. Please keep to your time next time. Veuillez respecter votre temps de parole la prochaine fois.
time/translations
bad weather storm tempest
era
uk
us
long
uk
us
It has been a long time coming. Il a mis beaucoup de temps à venir. And it should not take too long. Cela ne devrait pas prendre trop de temps. How long will the data be stored? Combien de temps les données vont-elles être stockées?

period
us
Perhaps you could pop back periodically. Vous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps. As for legislation and law, these differ from time to time and from period to period. Quant à la législation et à la loi, elles diffèrent de temps en temps et d'une période à l'autre. This situation can be achieved over a period of time. Nous pouvons atteindre cet objectif avec le temps.
season
us
And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month. Le temps presse parce que le frai commence au milieu du mois. Mr President, I am able to report that it is still the strawberry season in the northern Member States. Monsieur le Président, je peux vous dire que le temps des fraises continue dans les États membres nordiques. Lastly, I would urge the Commission to conduct an impact study on the consequences of seasonal tourism at regional level and in the past. Enfin, j'invite la Commission à faire une étude d'impact relative aux conséquences de la saisonnalité, au niveau régional et dans le temps.
stroke
us
For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option. Dans le cas de ces utilisations particulières, la technologie à deux temps est la seule option viable. You refer to the industry's effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development. Vous avez mentionné l'effort des constructeurs pour remplacer les moteurs à deux temps par des moteurs à quatre temps, ce qui représenterait un développement positif. The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines. Le problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps.
tide
us
The doctors no good this tideEventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etcThe ocean tided most impressively.
while
us
We took a while to persuade him to act. Il nous aura fallu du temps pour le convaincre d'agir. It takes a little while just to consult everyone. Cela prend un certain temps de consulter tout le monde. Mr Söderman has only been in office for a short while. M. Söderman occupe ce poste depuis peu de temps.