Englisch-Französisch Übersetzung für silence
- silenceTreize associations pacifistes, comme Bethleem et Breaking the silence, sont victimes d'une véritable chasse aux sorcières. Thirteen pacifist groups, such as Bethlehem and Breaking the Silence, are the victims of a veritable witch-hunt. La loi du silence doit cesser. The code of silence must end here. C’est pourquoi il a fallu les réduire au silence. That is why they had to be silenced.
- bâillonner
- clouer le becSans oublier les tentatives systématiques des partisans du leader révolutionnaire Khomeiny de clouer le bec à la presse indépendante - disons plutôt critique - en la frappant d'interdictions. Incidentally, the followers of the revolution leader, Khamenei, attempted to systematically silence the independent and critical press by issuing publication bans.
- faire silence(La présidente demande à l'Assemblée de faire silence) (The President requested silence in the Chamber) L' Union européenne ne doit pas continuer à faire silence sur ces morts. The European Union must stop standing by in silence as more and more people die.
- mettre à quia
- mutismeMutisme complet, compréhension et légitimation de la Turquie. Total silence, tolerance and the shielding of Turkey. par écrit. - Il était temps que le Parlement européen sorte de son mutisme à propos du soulèvement tunisien. It was about time the European Parliament ended its silence on the Tunisian uprising. Pour l'instant, les pays voisins restent enfermés dans le mutisme le plus total. Voilà qui n'augure rien de bon selon moi. At the moment, there is a deadly silence in the neighbouring countries which, in my opinion, is a very ominous development.
- tairePersonne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire. Nobody is venturing to reprimand or silence them. Taire cela, c'est également être complice. By our silence we also incur a share in the guilt. Il s’agit d’une arme destinée à faire taire les opinions les plus libres et les plus ouvertes.It is a weapon used to silence the freest, most broad-minded opinions.
Anwendungsbeispiele
- When the motor stopped, the silence was almost deafening
- You have the right to silence," said the police officer
- During silence a message came to me that there was that of God in every person
- Can you silence the crowd, so we can start the show?
- Women, as well as children, have their thoughts or emotions routinely silenced
- Silence the critics.
- Silence the doubters.
- Silence! Enough of your insolence!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc