Französisch-Englisch Übersetzung für silence

silence
us
Thirteen pacifist groups, such as Bethlehem and Breaking the Silence, are the victims of a veritable witch-hunt. Treize associations pacifistes, comme Bethleem et Breaking the silence, sont victimes d'une véritable chasse aux sorcières. The code of silence must end here. La loi du silence doit cesser. That is why they had to be silenced. C’est pourquoi il a fallu les réduire au silence.
hushThere was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible. Ma question fut évidemment suivie d’un silence de mort, mais cette situation est loin d’être impossible. They cannot be hushed up, since enlargement for the Commission cannot in any case be allowed to get out of control. Elles ne peuvent être passées sous silence, car l'élargissement, pour la Commission ne peut en aucun cas constituer une fuite en avant. As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s. Comme mon collègue Tannock l'a rappelé à juste titre, le génocide perpétré au Cambodge a souvent été passé sous silence dans les années 1980.

quiet
us
Pensioners appreciate silence, bicycles and quiet motorcycles. Les retraités aiment le silence, les bicyclettes et les cyclomoteurs non bruyants. I would therefore ask you please to be quiet. Je vous demanderais donc de bien vouloir observer le silence. Other colleagues have also asked if you could be quiet. D'autres collègues vous ont également demandé de garder le silence.
rest
us
The rest, however, remains unsaid. Tout le reste a toutefois été passé sous silence.Both are telling part of the truth, but saying nothing about the rest. Tous deux font état d'une partie de la vérité, mais passent le reste sous silence. But what is most surprising, is the fact that the rest of Africa, especially South Africa, is looking on in silence. Le plus étonnant dans tout cela, c' est que le reste de l' Afrique, et surtout l' Afrique du Sud, assiste au spectacle en silence.