Englisch-Französisch Übersetzung für sail

voile
Il lui faut une bonne brise pour lui permettre de hisser ses voiles. It seeks a fresh breeze to lift its sails. Comme vous le savez, il a déjà fait voile vers l’Irlande et la Pologne. As you know, it has already sailed to Ireland and Poland. Outre la baignade, il y a désormais des activités telles que le surf, la planche à voile et la voile. Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
faire de la voileIls m'ont demandé à cette occasion si je savais combien de Polonais se trouvaient alors en vacances en Croatie pour y faire de la voile. On this occasion, the members of the Croatian committee asked me if I knew how many Poles were currently on sailing holidays in Croatia.

naviguer
Le marché unique est comparable à un océan et au vent qui permet à un bateau de naviguer. It is a sea and the wind that enables any ship to sail. Pour ce faire, Monsieur Alexander, vous devez naviguer en direction du rapport Böge. To avoid this iceberg, Mr Alexander, you have to sail in the direction of the Böge report.
aile
La Serbie a l'ambition d'adhérer à l'UE et cela semble lui donner des ailes. Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
balade en mer
balade en voilier
faire du bateau
faire voile

flotteur
gouverner
massif
pneumatophore
speed-sail
tourelle
voguerPendant que nous parlons, des embarcations inaptes à prendre la mer continuent à voguer en Méditerranée vers la côte italienne, ce que leurs passagers paient souvent de leur vie. As we speak, unseaworthy vessels continue to sail the Mediterranean to the Italian coast, their passengers often paying with their lives.
voler