Englisch-Französisch Übersetzung für one-eyed

borgneMais il s’agit d’une indépendance borgne, sélective. However, it is a one-eyed, selective independence. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, il y a un dicton qui dit: »Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.» Mr President, Madam Commissioner, in Spain there is a saying which goes 'in the land of the blind, the one-eyed man is king' . Il montre clairement que nous pouvons imaginer les politiques les plus innovantes qui soient, lorsque la machine budgétaire se met en place, elle est borgne. It shows clearly that we can imagine the most innovative of policies possible, but when the budgetary machine is established, it is one-eyed.

Wörterbuch