Englisch-Französisch Übersetzung für newly

fraîchementEspérons que le Parlement fraîchement élu retrouvera le chemin de l'humanité. Let us hope that the newly elected parliament will usher in new winds of humanity. L'Union européenne fraîchement élargie et ses 27 membres est capable d'opérer des changements à l'échelle mondiale. The 27-strong newly enlarged European Union is capable of making changes on a world scale. Le défi majeur consiste à déterminer les moyens de favoriser la réduction de la pauvreté au sein d’une économie ouverte fraîchement libéralisée. The critical challenge is how to promote poverty reduction in a newly-liberalised open economy.
nouvellementL’Union nouvellement élargie doit fonctionner pour tous ses habitants. The newly enlarged Union must work for all its people. Lorsque nous avons repris le flambeau le 1er juillet, ce Parlement était nouvellement élu. When we took over on 1 July, this Parliament was newly elected. Au moins une personne nouvellement infectée sur dix a moins de 25 ans. At least every tenth newly infected person is under 25 years old.

récemment
Le gouvernement d'urgence de M. Fayyad récemment nommé laisse entrevoir une telle possibilité. The newly appointed Fayyad emergency cabinet offers this opportunity. Les personnes récemment converties au christianisme courent le risque d'être tuées. People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death. De la même manière, le Fonds européen de solidarité créé récemment doit être opérationnel. Similarly, the newly set up European Solidarity Fund must be ready to provide aid.

Wörterbuch