Englisch-Französisch Übersetzung für instrument

instrument
La PESC est bien plus qu'un instrument politique. The CFSP is more than an instrument. C'est un instrument, mais un instrument important. It is an instrument, but an important one. Est-ce le meilleur instrument disponible? Is this the best instrument available?
acte
À cette fin, l'adoption d'un acte européen unique constituerait un instrument important. To that end, the adoption of a single European act would be an important instrument. par écrit. - (EN) M. Ortega propose une méthode de gestion des instruments juridiques dénommés actes authentiques. in writing. - MEP Ortega proposes a means to deal with legal instruments called authentic acts.

appareil
L'Union européenne ne connaît pas de pénurie en matière d'appareils de contrôle, qui ont tendance à devenir des appareils bureaucratiques se suffisant à eux-mêmes. There is no shortage of control mechanisms in the EU; they have a tendency to develop into self-sustaining bureaucratic instruments. Il faut créer des instruments à cet effet dans le domaine des règles juridiques, de l'appareil de lutte antifraude et surtout lors de l'établissement des bases de la coopération. The necessary instruments must be created, including legal provisions, machinery for combating fraud and in particular a basis for cooperation. Il n' est dès lors pas faisable de réserver un traitement différent, dans le cadre de ces directives, à des appareils qui pourraient être potentiellement utilisés comme instruments de torture. Therefore it is not feasible to apply different treatment under these directives to equipment that could potentially be used as an instrument of torture.
outil
SOLVIT est un outil très important à cet égard. SOLVIT is a very important instrument in this regard. Cette plate-forme est essentielle parce qu'elle constitue un outil contre l'oubli. It is important as an instrument against forgetting.
ustensile

A device used to produce music
A means or agency for achieving an effect
A measuring or displaying device
A tool, implement used for manipulation or measurement
A legal document, such as a contract, deed, trust, mortgage, power, indenture, or will
A person used as a mere tool for achieving a goal
To apply measuring devices
To perform upon an instrument; to prepare for an instrument

The violinist was a master of her instrument
The instrument detected an increase in radioactivity
The dentist set down his tray of instruments
The scientist recorded the temperature with a thermometer but wished he had a more accurate instrument
A bond indenture is the instrument that gives a bond its value
Negotiable instruments are the foundation of the debt markets
a sonata instrumented for orchestra

Wörterbuch