Englisch-Französisch Übersetzung für mortgage

crédit immobiliermembre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la crise du crédit immobilier aux États-Unis et sa répercussion potentielle en Europe ont retenu notre attention les semaines passées. Member of the Commission. - Mr President, the United States sub-prime mortgage crisis and its potential impact in Europe have been occupying our attention in recent weeks.
hypothèque
Elle a fait allusion à la belle époque des hypothèques liées à une assurance vie. She referred to the great phase of endowment mortgages. Certains orateurs ont évoqué la question des hypothèques islamiques. Some speakers referred to the question of Islamic mortgages. Sincèrement, qui parmi vous ne s'est pas laissé tenter par une hypothèque liée à une assurance vie? I mean, hands up those of us who fell for endowment mortgages?

hypothéquerDe même, nous ne pouvons continuer à hypothéquer la santé et le patrimoine de nos enfants. Equally we cannot continue to mortgage our children's health and heritage. Réintégrez le processus de Kyoto et faites en sorte de ne pas hypothéquer l'héritage de nos enfants. Please come back on board Kyoto, and be sure you do not mortgage all our children's heritage.

A special form of secured loan where the purpose of the loan must be specified to the lender, to purchase assets that must be fixed property, such as a house or piece of farm land. The assets are registered as the legal property of the borrower but the lender can seize them and dispose of them if they are not satisfied with the manner in which the repayment of the loan is conducted by the borrower. Once the loan is fully repaid, the lender loses this right of seizure and the assets are then deemed to be unencumbered
State of being pledged
To borrow against a property, to obtain a loan for another purpose by giving away the right of seizure to the lender over a fixed property such as a house or piece of land; to pledge a property in order to get a loan
To pledge and make liable; to make subject to obligation; to achieve an immediate result by paying for it in the long term

Were renting a property in the city centre because we cant afford to get a mortgage yet
lands given in mortgage
to mortgage a property, an estate, a shop
We mortgaged our house in order to start a company

Wörterbuch