Englisch-Finnisch Übersetzung für give in

antaa periksiEmme saa antaa periksi kiristykselle. We must not therefore give in to this blackmail. Kuka siis voisi antaa periksi, ellei Eurooppa? Who, apart from Europe then, can give in? Tästä syystä heille ei pidä antaa periksi. For this reason, we should not give in to them.
myöntyäTeidän on noustava silloin tällöin vastarintaan, ettekä saa myöntyä kaikkiin jäsenvaltioiden hallitusten tai Euroopan parlamentin vaatimuksiin. Occasionally you will have to stand up and not give in to every demand from governments or this Parliament. Haluaisin tietää, miten enemmistö täällä parlamentissa voi tietoisesti toistaa tämän virheen ja myöntyä autoteollisuuden vaatimuksiin. I would like to know how a majority here in Parliament can knowingly repeat this mistake and give in once again to the demands of the automotive industry. Toiseksi ei pidä myöntyä Yhdysvaltojen kiristykseen. Tämä ei missään tapauksessa olisi perusteltua, ja lisäksi se ylittää Uruguayn kierroksen neuvottelujen ulottuvuudet. In the second place, we cannot give in to the blackmail of the United States; that is something which can never be justified and which moreover goes beyond the scope of the Uruguay Round.

taipuaOn virhe taipua Turkin perusteettoman painostuksen edessä tässä asiassa. It is a mistake to give in to unjustified pressure from Turkey on this matter. Siksi emme voi taipua sanamuotoon, josta vain yksi jäsenvaltio haluaa pitää kiinni. That is why we cannot give in on wording which is being insisted on by just one Member State. Euroopan unioni ei voi taipua minkään maan edessä, kun vaakalaudalla on sen maanviljelijöiden tulevaisuus. The European Union cannot give in to the whims of any country when the future of its farmers is a stake.

Wörterbuch