Englisch-Dänisch Übersetzung für nowhere

ikke fremadDen interinstitutionelle aftale og budget 2001 er ganske vist to forskellige par sko, men begge par skal passe, ellers kan man ikke gå i dem og kommer ikke fremad. The interinstitutional agreement and the budget 2001 are indeed two different pairs of shoes, but both pairs must fit, otherwise we will be unable to walk in them and we will get nowhere.
ingen vegneVi kommer ingen vegne med protektionisme. Protectionism gets us nowhere. Vi sidder fuldstændig fast og kommer ingen vegne. We are completely stuck, and we are going nowhere. Angreb og modangreb fører ingen vegne. Attack and counter-attack are leading nowhere.

ingensteds
intetstedsIntetsteds er dette så vigtigt som i Afrika. Nowhere is that more important than in Africa. Europa. Intetsteds findes der flere teenagemødre, intetsteds får de flere smittede børn. Nowhere are there more teenage mothers and nowhere do they give birth to a larger number of infected babies. Intetsteds bliver dette tydeligere end i forbindelse med grundvandet. This truth is nowhere more evident than in respect of groundwater.

Wörterbuch