Englisch-Dänisch Übersetzung für deep

dyb2008 var det år, hvor der var en dyb krise i banksektoren. 2008 was the year of a deep crisis in banking. Mangel på arbejde er hovedårsagen til dyb fattigdom. Lack of work is the main cause of deep poverty. Der er dyb uenighed i delegationen. Within the delegation there is deep disagreement.
mørkAlt for ofte bliver offentlig deltagelse arkiveret bagerst i en mørk skuffe og meget belejligt ignoreret. Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.

bred
dybsindig
dybtVor flåde fisker på dybt vand, hvor der er 200 m dybt. Our fleet is fishing in high seas 200 meters deep. I dag har vi mennesker gravet os dybt ned. Today we humans have burrowed deep. Årsagen til dem rækker langt tilbage i tiden, og de stikker dybt. Their causes are both long-standing and deep-rooted.
dybttænkende

''Extending far away from a point of reference, especially downwards.''
''Complex, involved.''
Low in pitch
Highly saturated
Sound, heavy (''describing a state of sleep from which one is not easily awoken''
Immersed, submerged (in
Muddy; boggy; sandy; said of roads
Distant in the past, ancient
Deeply
The deep part of a lake, sea, etc
A silent time; quiet isolation
A deep shade of colour
The profound part of a problem
A fielding position near the boundary

We hiked into a deep valley between tall mountains
There was a deep layer of dust on the floor; the room had not been disturbed for many years
The shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves
a crowd three deep along the funeral procession
That cyclists deep chest allows him to draw more air
to take a deep breath / sigh / drink
deep into/in the forest
He is fielding at deep mid wicket
She hit a ball into deep center field
a deep volley
That is a deep thought!
I just meant to help out a little, but now Im deep into it
Theyre deep in discussion
a deep subject or plot
She has a very deep contralto voice
Thats a very deep shade of blue
He was in a deep sleep
deep in debt
deep in the mud
waist-deep in the muddy water
deep time
in the deep past
creatures of the deep
the deep of night
Russell is a safe pair of hands in the deep.

Wörterbuch