Englisch-Dänisch Übersetzung für beg

bedeJeg vil derfor gerne bede om forståelse, når jeg afbryder indlæggene. I therefore beg your understanding when I need to interrupt speakers. Kunne jeg måske bede Dem om at gøre ordføreren opmærksom herpå? Could I beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur? Jeg vil gerne bede Dem om at kommentere sagen igen i Deres afsluttende bemærkninger. I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations.
bønfaldeBetænkningen stiller sig tilfreds med at bønfalde sidstnævnte om at holde Parlamentet underrettet. The report simply begs it to please keep Parliament informed. Han behøver blot at true, og regeringsledere kommer med rystende knæ for at bønfalde om indrømmelser. He only has to threaten and the heads of government come begging for concessions on bended knees. Hvad dette angår, vil jeg, ligesom jeg gjorde for to uger siden i Strasbourg, virkelig bønfalde Dem om at være ærlig i denne sag. At this point, as I did two weeks ago in Strasbourg, I would really beg you to be honest in the matter.

tiggeBørn ledes måske ind i et liv i kriminalitet eller tvinges til at tigge. Children may be brought into a life of crime or forced to beg. Vi kan ikke have en situation, hvor Parlamentet rent faktisk er nødt til at tigge herom. We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it. Hvis børn hele tiden er sultne, begynder de at tigge og endog stjæle. If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal.

To request#Verb|request the help#Noun|help of someone, often in the form of money
To plead with someone for help, a favor#Noun|favor, etc.; to entreat
''In the phrase''''': to assume
To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for
The act of begging; an imploring request
A provincial#Adjective|provincial governor under the Ottoman Empire; a bey

Wörterbuch