Englisch-Dänisch Übersetzung für anvil

amboltDe frygter, at de igen kommer til at befinde sig mellem hammer og ambolt. They again fear finding themselves between the hammer and the anvil. Lad os smede EU's sikkerheds- og forsvarspolitik på håbets ambolt af stålet fra vores forlegenhed i forbindelse med Irak. Let our security and defence policy be forged on the anvil of hope from the steel of our embarrassment over Iraq. Jeg er bange for, at på denne måde vil de tværpolitiske møder på en uhensigtsmæssig måde blive lagt mellem plenarmødets hammer og valgkredsenes ambolt. And I am afraid that in this way the intergroups will unfortunately be placed between the hammer of plenaries and the anvil of constituencies.

A heavy iron block used in the blacksmithing trade as a surface upon which metal can be struck and shaped
An incus bone in the middle ear
The non-moving surface of a micrometer against which the item to be measured is placed
To fashion on an anvil (''often used figuratively''

Wörterbuch