Deutsch-Englisch Übersetzung für zunächst

at firstAt first, that did not apply to Guinea. Dies galt zunächst nicht für Guinea. At first, this focussed solely on Spain. Zunächst ging es nur um Spanien. The army did not want to interfere at first. Die Armee wollte zunächst nicht einschreiten.
at the beginning

first of allFirst of all, opt-in, opt-out. Zunächst zum 'opt-in' bzw. 'opt-out'. First of all, the answer is no. Zunächst einmal muß ich die Frage verneinen. First of all, there is set-aside. Zunächst die Flächenstilllegung.
firstlyFirstly, the Parliament budget. Ich komme zunächst zum Parlamentshaushalt. Firstly, the evaluation procedure. Zunächst soll es um das Bewertungsverfahren gehen. Firstly, this is an unjust measure. Zunächst ist dies eine ungerechte Maßnahme.
for a startFor a start, the European internal market is a success story. Zunächst einmal: Der Europäische Binnenmarkt ist eine Erfolgsgeschichte.
in the beginningIn the beginning you could say: you have to ban antipersonnel mines. Zunächst kann gesagt werden, daß Antipersonenminen abgeschafft werden müssen.
initiallyThe Council initially went along with this. Der Rat ging damit zunächst konform. This is initially an intra-Community flight. Hierbei handelt es sich zunächst um einen innergemeinschaftlichen Flug. I think we initially had some reservations here. Wir hatten hier zunächst Vorbehalte.
to begin withThis was not so easy to begin with. Das war zunächst nicht so einfach. I should like to begin with a few positives. Zunächst will ich ein paar positive Anmerkungen machen. To begin with, there is the risk of substitution. Zunächst die Gefahr der Substitution.

to start withThere are the plasticisers to start with. Da sind zunächst die Weichmacher. I would like to start with a political point. Ich möchte zunächst mit einer politischen Betrachtung beginnen. I too should like to start with a few words of thanks. – Auch ich möchte zunächst ein paar Worte des Dankes sagen.

Wörterbuch