Englisch-Deutsch Übersetzung für siesta

SiestadieDer erste Abschnitt war die Reflexion und keine Siesta, wie es einige gern nennen würden. The first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say. Doch die Denkpause, liebe Kolleginnen und Kollegen, darf keine mexikanische Siesta werden. Time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a Mexican siesta. Wir sollten diese „Denkpause“ nicht zu einer mexikanischen Siesta ausweiten, sondern etwas früher aufwachen. Let us not turn this pause for reflection into a Mexican siesta; let us wake up a little before then.
Mittagsruhedie

MittagsschlafderIch kann bezeugen, dass die nicht anwesenden reichlich siebenhundert Abgeordneten keinen Mittagsschlaf halten, sondern in ihren Büros arbeiten. I am certain that the 700 or so colleagues who are absent are not merely enjoying a siesta. They are at work in their offices.

Wörterbuch