Englisch-Deutsch Übersetzung für shackle

Bügelder
fesseln
Befreien Sie die Griechen von den Fesseln des Euro. Free the Greeks from the shackles of the euro. Das hat Indien in die Lage versetzt, seine Fesseln abzuwerfen und ein bewundernswertes Wachstum zu verzeichnen. This has enabled it to throw off the shackles and to grow in an admirable way. Was ist aber mit den Ländern, die sich gerade jetzt ihrer Fesseln aus der Vergangenheit entledigen? What about the countries that are only now shrugging off the shackles of the past?
Fußfesseldie
Gelenkstück
Handschellendie
hemmen

KettenEs sind nur Worte, Worte und abermals Worte, mit denen allerdings Ketten geschmiedet und Opfer abverlangt werden, siehe die Arbeitslosigkeit. It is just talk, talk, talk. It mentions unemployment but promises shackles and deprivation. Im Jahre 1957 schrieb Albert Camus, dass das geknechtete, in Ketten gelegte Ungarn in den vergangenen 20 Jahren mehr für Freiheit und Gerechtigkeit getan habe als irgendein anderes Land der Welt. – In 1957 Albert Camus wrote that the downtrodden and shackled Hungary has done more for freedom and justice in the past twenty years than any other nation in the world.
Laschedie
Laschen
Schäkelder

A restraint fit over a human or animal appendage, such as a wrist, ankle or finger; normally used in pairs joined by a chain
A U-shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick-release locking pin mechanism
A restraint on one's action, activity, or progress
A fetter-like band worn as an ornament
A link for connecting railroad cars; a drawlink or draglink
Stubble
To restrain using shackle#Noun|shackles; to place in shackles
To shake, rattle

Wörterbuch