Englisch-Deutsch Übersetzung für activity

Aktivitätdie
Wir haben Gebiete mit seismischer Aktivität. We have areas of seismic activity. Wir werden seine Aktivität aufmerksam verfolgen. We will follow its activity closely. Das sollte eine rein kommerzielle Aktivität sein. This should be a commercial activity.
Tätigkeitdie
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität. Cultural activity creates identity. Betrifft: Tätigkeit von Ratingagenturen Subject: Activity of credit rating agencies Ist ein Krankentransport eine wirtschaftliche Tätigkeit? Is an ambulance service an economic activity?

Ablaufder
BeschäftigungdieEs ist die Beschäftigung, die um jeden Preis verstärkt und gefördert werden muss. It is activity that must be increased and encouraged at any cost. Sie schafft Arbeit und Beschäftigung in Gebieten, in denen es nur wenige wirtschaftliche Alternativen gibt. It generates activity and employment in areas where there are usually few economic alternatives.
HandlungdieDies kommt zu tragen, wenn es zu einer grenzüberschreitenden strafbaren Handlung kommt. This is important when a cross-border criminal activity takes place. Wenn jemand einer kriminellen Handlung schuldig ist, dann muss ihn auch die ganze Härte des Gesetzes treffen. If someone is guilty of criminal activity then let the full force of the appropriate law apply. Damit soll jegliche Einmischung oder Handlung vermieden werden, die die Ermittlungen zur Betrugsbekämpfung behindern könnte. This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations.
Unternehmungdie

The state or quality of being active; activeness
Something done as an action or a movement
Something done for pleasure or entertainment, especially one involving movement or an excursion
The lexical aspect of verbs or predicates that change over time and have no natural end point

Wörterbuch