Englisch-Deutsch Übersetzung für sadness

TraurigkeitdieEs tut mir leid, wenn ich dies sage; ich sage es mit Traurigkeit. I am sorry to say this; I say it in sadness. Auf diese Weise würdigen wir die dramatische Erfahrung, der wir heute mit Traurigkeit gedenken. In doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today. Aber ich muß Ihnen sagen, daß der Anflug von Traurigkeit durch Nachdenken kompensiert wird. But I must say that the hint of sadness can be compensated for, firstly, by reflecting on what we have done.
BetrübnisdieDeshalb, meine Damen und Herren, möchte ich Ihnen gegenüber heute meine Betrübnis und Enttäuschung nicht verhehlen. That, ladies and gentlemen, is why I am here expressing my sadness and disappointment to you today.

Wehmutdie
Ich glaube, es ist nötig, die Wehmut und ein wenig den Abschiedsschmerz, aber auch den Dank für die Arbeit auszudrücken, die Sie geleistet haben. I feel we should express our sorrow and some of the sadness that we feel at parting, and also our thanks for all the work you have done. Ich denke, daß es für viele erfreulich ist, wenn wir dann in ein neues Plenum ziehen können, aber für manche ist es auch der letzte Sitzungstag, und das ist sicher mit ein bißchen Wehmut verbunden. I think that many people will be glad if we can then move into a new Chamber, but for quite a few this is also their last day's sitting and it is no doubt an occasion tinged with sadness.

Wörterbuch