Englisch-Deutsch Übersetzung für crusader

KreuzfahrerderWir müssen unsere Werte in der Welt fördern, jedoch auf eine säkulare Art und nicht als neue Kreuzfahrer. We have to promote our values in the world but in a secular way and not as new crusaders.
Kreuzritterder"Meine Herren Kreuzritter des Ultraliberalismus" : eine Stärkung des Einflusses der Arbeitnehmer und ihrer Verantwortung im Produktionsprozeß geht mit dem Wachstum Hand in Hand. Gentlemen crusaders of ultraliberalism, giving more power to employees and their part in the process of production goes hand in hand with economic growth. Leider kamen die freiwilligen Kreuzritter damals nur aus Ungarn und unserer osteuropäischen Region, obwohl es damals – wie heute – auch der Solidarität des Westens bedurft hätte. Unfortunately, volunteer crusaders arrived only from Hungary and our East European region, although solidarity should have been reciprocal then, just like it should be today.

KreuzzüglerderTony Blair war einer der Kreuzzügler im Irak. Tony Blair was one of the crusaders in Iraq. Schließlich sagte er während des fünften Kreuzzuges, bei der Belagerung von Damietta in Ägypten, bekümmert über das Verhalten der Kreuzzügler "Ich habe das Böse und die Sünde gesehen". Finally, during the fifth crusade - during the siege of Damietta in Egypt - saddened as he was by the behaviour of the crusaders, he said 'I have seen evil and sin'.

Wörterbuch