Englisch-Deutsch Übersetzung für payment
- BezahlungdieGarantiert er die Bezahlung der Autoren? Does it guarantee payment to their authors? In dieser Welt gehört die Bezahlung von Leistungen der Vergangenheit an. In this world payment is a thing of the past. Der Handel mit Eizellen gegen Bezahlung sollte nicht möglich sein! Trading egg cells for payment should not be possible.
- ZahlungdieHier ist die erste Zahlung am 31. Juli fällig. This time, the first payment is due on 31 July. Gleichermaßen gilt dies für die Zahlungs- und Überweisungssysteme. It is true of the payment and settlement systems. Das ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. And that is not a one-off payment: that continues.
- AuszahlungdieHerr Coelho hat auf die zügige Auszahlung der Gelder verwiesen. Mr Coelho mentioned the speed of payment. Erstens: vollständige Auszahlung der GAP-Beihilfen. The first was the full payment of CAP subsidies. Die Verlängerung der zeitlichen Frist erleichtert auch die Auszahlung des Zuschusses. Setting a longer timescale will also facilitate payment of the subsidy.
- Einzahlungdie
- EntlohnungdieEine flächenbezogene Zahlung, die für Nordirland eine geringere Entlohnung als das aktuelle Niveau bedeutet, wird eine Industrie zerstören, die sich bereits am Rande der Existenzfähigkeit befindet. An area based payment which rewards Northern Ireland less than current levels will destroy an industry already on the edge of viability. Es gibt in Europa - und ich war erstaunt über diese Zahl - etwa 5 Millionen Freiwillige, die ohne jegliche Entlohnung zu Hilfe eilen, wenn sich eine Katastrophe ereignet. In Europe there are about five million volunteers - I was surprised at the number - who for no payment provide their services at any given moment when there is a disaster.
- EntrichtungDer Berichterstatter spricht sich für die Entrichtung eines Pauschalentgelts für jede das Frequenzspektrum nutzende kommerzielle Dienstleistung aus. Your rapporteur is in favour of an overall payment for each commercial service which uses the spectrum. Demnach sind alle Berechnungen, die ein ungekürztes Ruhegehalt von einer Dienstzeit sowie der Entrichtung von Beiträgen über mehr als 35 Jahre abhängig machen, vollkommen unrealistisch. Any calculations that made a full pension dependant on more than 35 years of employment and payments would consequently be entirely unrealistic.
- erlag
- GebührdieAnstatt für eine kleine Minderheit von Zahlungen, darunter vor allem geschäftlichen Zahlungen, hohe Gebühren zu berechnen, wird dann bei allen Zahlungen eine geringere Gebühr erhoben. Instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a minor fine. Die Steuer oder Gebühr sollte darauf aufbauen, daß ein sauberer und sortierter Abfall für den Verbraucher billiger wird und der Mischabfall, der auf die Mülldeponien gelangt, teurer. The tax or payment should be such that clean, sorted waste will be cheapest, and unsorted waste to be taken to landfill sites will be the most expensive to produce. In dem Stadtteil in Helsinki, wo ich aufgewachsen bin, fährt in dieser Woche ein Müllauto herum, das gegen eine Gebühr auch WEEE-Abfall entgegennimmt.Mr President, in the part of Helsinki where I grew up, a waste truck is doing the rounds this week. WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee.
- LeistungdieDas ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. And that is not a one-off payment: that continues. Die Implementierung eines neuen Verfahrens zur Leistung von Vorauszahlungen wird es möglich machen, Projekte schneller abzuschließen. Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly. Müsste man auch noch Zahlungen für externe Kosten leisten, würden die Transportkosten beträchtlich ansteigen und man würde praktisch zweimal für dieselbe Leistung zahlen. Introducing payments for external costs would significantly increase the cost of transport and mean paying twice for the same thing.
- SatzderEin letzter Satz zu der Frage der Zahlung. Finally, let me say something about the question of payment.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc