Englisch-Deutsch Übersetzung für quota

Quotedie
Quoten: Würden wir etwa auch eine Quote für den Verkauf von Büchern festlegen? Quotas: would we apply a quota on sales in bookshops? Die Quoten sind ein sehr starres Instrument. Quotas are a rigid instrument. Die Frauen sind doch wohl mehr wert als eine Quote. Women deserve more than a quota.
AnteilderVor allem dürfen diese Anteile nicht auf EU-Ebene festgelegt werden. Above all, these quotas must not be decided at EU level. Daher sollten sie den größten Anteil ausmachen. That is why they should take first place in the quota.

Einwanderungsquote
Konkursdividende
KontingentdasDas Kontingent von 419 000 Tonnen hat den kleinen Olivenölerzeugern enorme Schwierigkeiten bereitet. The quota of 419 000 tonnes created serious problems for small olive producers. Vor einigen Jahren wurde das europäische Kontingent aus politischen Gründen erweitert. A few years ago, the European quota was increased for political reasons. Aber bei der Frage des Kontingents sind wir anderer Ansicht. But we do not agree with him on the subject of the quota.

A proportional part or share; the share or proportion assigned to each in a division
A restriction on the import of something to a specific quantity

Wörterbuch