Englisch-Finnisch Übersetzung für threshold

kynnysUskomme, että kynnys on asetettu hyvin huolellisesti. We believe that the threshold is set up very carefully. Sanoitte, että 168 oli määräenemmistön kynnys. You said that 168 was the threshold for a qualified majority. BKT:n 75 prosentin kynnys luonnollisesti uudistetaan vuonna 2014. The threshold of 75% of GDP will naturally be renewed in 2014.
alarajaVähämerkityksisen tuen alaraja on juuri oikea. The threshold is the right one. Kysymys oli nimittäin siitä, pitäisikö määrätä jokin tietty alaraja. It was in fact about whether we should adopt a certain threshold value. Näin ollen asetuksesta poistettiin välittömästi käytettävissä olevien varojen 80 prosentin alaraja vaihtoehtona pääoman ja varauksien vähimmäismäärälle. Therefore, the minimum 80% limit for immediate available funds was eliminated in favour of a minimum threshold for capital and reserves.

aloituspiste
kipukynnyskorkea kipukynnyskipukynnys 120–130 dB
kynnysarvoYksi niistä on tietysti 20 prosentin kynnysarvo. One, of course, is the 20% threshold. On erittäin hyvä että kynnysarvo on laskettu 0,5 prosenttiin. The threshold has been lowered to 0.5% which is very good. Kynnysarvo nostetaan 2,5 miljoonasta eurosta 5 miljoonaan euroon. The threshold is being raised from EUR 2.5 million to EUR 5 million.
raja-arvoEsimerkiksi luonnonmukaisesti viljelyjen tuotteiden raja-arvo on viisi prosenttia. In the organic farming sector, for example, there is a threshold value of 5%. Myönnämme kuitenkin, että termin "raja-arvo" käyttö voi aiheuttaa sekaannusta. Nonetheless, we accept that the adoption of the term 'threshold values' may cause confusion. Yhden prosentin raja-arvo geneettisesti muuntamattomien tuotteiden satunnaisesti sisältämille GMO:eille on realistinen. A tolerance threshold of 1% for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic.

Wörterbuch