Englisch-Deutsch Übersetzung für policy
- PolitikdieDiese Politik muss umgekehrt werden. This policy must be overturned. Diese Politik sollte nicht ausgebremst werden. That policy should not be held back. Wir beabsichtigen, eine solche Politik zu erarbeiten. We intend to produce such a policy.
- Policedie
- Geschicklichkeitdie
- Handlungsgrundsatzder
- politischHaben Sie hierfür eine politische Lösung? Is there a policy to cover this? Dies ist eine bedeutende politische Grundlage. This is an important policy basis. Gestatten Sie mir, einige politische Themen hervorzuheben. Let me stress several policy issues.
- RichtliniedieDiese Richtlinie ist Teil einer solchen Politik.This directive is part of such a policy. Alle vier Politikfelder sind in dieser Richtlinie betroffen. This directive relates to all four policy areas. Die RoHS-Richtlinie ist ein Kernelement dieser Politik. The RoHS Directive is a key element of this policy.
- UmsichtdieDaher erfordert diese Politik viel Umsicht. We must therefore conduct this policy wisely. Dann der Fall, den Sie, Herr Burke, angesprochen haben. Dieser Fall zeigt klar, dass die Rückführungspolitik viel Umsicht erfordert. Next, the case that you mentioned, Mr Burke, is a case that clearly shows the wisdom needed in return policy. Dieser Bericht sorgt vor, dass die Weiterentwicklung der Industriepolitik mit der nötigen Ambition und Umsicht angegangen wird. This report makes provision for the further development of industrial policy to be approached with the necessary ambition and prudence.
- VerfahrensweisedieWas meint der Kommissar hier tun zu können, und wie will er sich für eine angemessene Verfahrensweise einsetzen? What does the Commissioner hope to do at this juncture and in terms of creating effective policy? Das Vorgehen und die Verfahrensweise bei außenpolitischen Angelegenheiten auf der Ebene der Europäischen Union dürften bekannt sein. You know what the procedure and process for promoting foreign policy issues is at European Union level. Ich teile seine Einwände gegen die höchst ungewöhnliche Verfahrensweise im Hinblick auf die Durchführung einer Aussprache über die Wettbewerbspolitik hier in diesem Parlament. I share his objections to the highly unusual procedure that has been followed here for holding in this House a debate on competition policy.
- VersicherungspolicedieIn dieser Zeit soll er sein Fahrzeug weder ummelden noch eine neue Versicherungspolice abschließen müssen. During this period, he ought neither to have to register a new address for his vehicle nor to have to effect a new insurance policy. Obwohl die Person eine eigene Versicherung hatte, konnte sie weder ihre Versicherungspolice zu diesen Kosten hinzufügen noch eine Erstattung gemäß dieser Police erhalten. Although the person had their own insurance, they were not able to add their own insurance policy for costs and were not able to recover under that policy either.
- Versicherungsscheinder
- VorgehensweisedieDies hängt jedoch von der nationalen Vorgehensweise der Mitgliedstaaten ab. However, it depends on the Member States' national policy. Diese Vorgehensweise fand die Unterstützung einer sehr breiten Mehrheit im Ausschuss. A very broad majority of the committee was in favour of this policy. Können Sie eine einzige EU-Vorgehensweise nennen, die halb so erfolgreich ist wie das Internet? Can you point to a single EU policy which is half as successful as the Internet?
- VorsichtdieDemzufolge bin ich der Auffassung, daß diese Politik zu Vorsicht mahnt, Herr Kommissar. I therefore think that this policy calls for caution, Commissioner. Was die Lebensmittel und den Schutz der Verbraucher betrifft, müssen wir große Vorsicht walten lassen. With regard to food policy and consumer protection, we must be very careful. Bezüglich der Finanzmittel, die für die Nachbarschaftspolitik bereitgestellt werden, sollten wir jedoch Vorsicht walten lassen. Nevertheless, we must be prudent with regard to the funding we grant to the neighbourhood policy.
Anwendungsbeispiele
- The Communist Party has a policy of returning power to the workers.
- Your insurance policy covers fire and theft only.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc