Deutsch-Englisch Übersetzung für vorgehensweise

approach
us
Our approach must be coherent. Unsere Vorgehensweise muss kohärent sein. EU approach towards Iran (debate) Vorgehensweise der EU gegenüber dem Iran (Aussprache) I will not tolerate this approach. Ich kann diese Vorgehensweise nicht akzeptieren.
policy
us
However, it depends on the Member States' national policy. Dies hängt jedoch von der nationalen Vorgehensweise der Mitgliedstaaten ab. A very broad majority of the committee was in favour of this policy. Diese Vorgehensweise fand die Unterstützung einer sehr breiten Mehrheit im Ausschuss. Can you point to a single EU policy which is half as successful as the Internet? Können Sie eine einzige EU-Vorgehensweise nennen, die halb so erfolgreich ist wie das Internet?

procedure
us
- (FR) I agree to this procedure. - (FR) Ich stimme dieser Vorgehensweise zu. I am not sure exactly what the procedure is. Ich weiß nicht genau, welches die richtige Vorgehensweise ist. I was wondering whether this is the correct procedure. Ich frage mich, ob dies die korrekte Vorgehensweise ist.
strategySo it has to be part of a longer-term strategy. Also muß unsere Vorgehensweise Teil einer längerfristigen Strategie sein.
tactic
us
It was not easy to decide on our tactics. Es war nicht leicht, unsere Vorgehensweise festzulegen. Now, for tactical reasons, I recommend another course of action. Aus taktischen Gründen empfehle ich jetzt eine andere Vorgehensweise. Madam President, Commissioner, I should like once again to say a few words on the modus operandi and the ideological tactics behind this oral question. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich muß nochmals zur Vorgehensweise und zur ideologischen Taktik, die zu dieser mündlichen Anfrage geführt hat, kurz etwas sagen.