Englisch-Finnisch Übersetzung für courtesy

kohteliaisuusKohteliaisuus ei kuitenkaan ole kovin tavallista tässä parlamentissa. Courtesy is not, however, the most common feature of this Parliament. Herra Stevensin huomautukset ovat pikemminkin kohteliaisuus hänen johtajalleen kotona Westminsterissä, herra Haguelle. Mr Stevens' comments are more a courtesy to his leader, Mr Hague, at home in Westminster. Mihin on unohtunut kohteliaisuus?
anteliaisuus

Polite behavior
A polite gesture or remark, especially as opposed to an obligation or standard practice
Consent or agreement in spite of fact; indulgence
Willingness or generosity in providing something needed
A curtsey
The life interest that the surviving husband has in the real or heritable estate of his wife
Given or done as a polite gesture
Supplied free of charge

Please extend them the courtesy of your presence.
He was always known for his grace, kindness, and courtesy to people of every rank.
I offered them a ride simply as a courtesy.
They call this pond a lake by courtesy only.
They received free advertising through the courtesy of the local newspaper.
[on a label, caption, etc.] Courtesy the Smith Foundation: [e.g.] use of this image was allowed through the courtesy of the Smith Foundation
We paid a courtesy visit to the new neighbors.
The event planners offered courtesy tickets for the reporters.

Wörterbuch