Englisch-Deutsch Übersetzung für backlog
- Arbeitsrückstandder
- Auftragsüberhangder
- NachholbedarfderHier besteht in Europa noch Nachholbedarf. There is still a backlog of demand here in Europe.
- RückstandderLeider betrug der Rückstand Ende 1997 jedoch bereits 1106 Fälle. Unfortunately, the backlog at the end of 1997 was 1 106 cases. Es gibt einen alten Rückstand an Verpflichtungen, die er noch von der alten Kommission geerbt hat. There is a backlog of commitments that he has inherited from the old Commission. Die schlechte Umsetzung des Haushalts in den letzten Jahren hat nun zu einem Rückstand geführt. The poor levels of implementation of the budget in recent years have now created a backlog.
- RückstauderDies führte in den Monaten Juli und August zu einem massiven Rückstau von Schweinen in den landwirtschaftlichen Betrieben. This resulted in a massive backlog of pigs on farms during July and August. Es ist zu betonen, dass der Rückstau an Zahlungsverpflichtungen inzwischen eine beängstigende Größe angenommen hat. And it has to be said that the backlog of payment appropriations has certainly reached a worrying level now. Umso verständlicher ist es, dass der Rückstau der Strukturfördermittel behandelt wird, als wären diese Mittel nicht da. This makes it all the more understandable that the backlog of Structural Funds is being treated as if the funds were not there.
- ÜberhangderIn diesem Sinne muss die Zusammenarbeit mit dem Rat hergestellt werden, weil wir inzwischen einen Überhang an Themen haben, zu denen das Parlament seine Arbeit bereits getan hat. In this sense, it is on our relationship with the Council that we need to focus, for we now have a backlog of issues which Parliament has already dealt with.
Anwendungsbeispiele
- He went to work on Saturday to try to work through the backlog of papers on his desk.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc