Englisch-Deutsch Übersetzung für associated
- angegliedert
- angeschlossenIch habe mich diesem Brief mit weiteren Kolleginnen und Kollegen durch meine Unterschrift angeschlossen. With others of my fellow MEPs, I associated myself with this letter by signing it. Israel ist dem Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung seit August 1996 vollständig angeschlossen. Since August 1996, Israel has been fully associated to the Framework Programme for Research and Development.
- assoziiertTunesien ist ein Land, das eng mit der EU assoziiert ist. Tunisia is a country closely associated with the EU. Beziehungen EU/assoziierte Länder im Agrarbereich EU/associated countries relations in agricultural field Es ist der einzige assoziierte Staat mit Visumspflicht! It is the only associated country which has to have a visa!
- begleitendDeshalb ist begleitende Sozialforschung von überragender Bedeutung. Hence associated social research is of major importance.
- damit verbundenSelbstverständlich gibt es auch damit verbundene finanzielle Konsequenzen. Of course, there are also associated budgetary consequences. Auch werden wir die Geldwäsche oder andere damit verbundene kriminelle Aktivitäten nicht unterbinden. Nor will we eliminate money laundering or other associated criminal activities. Die Fonds haben unterschiedliche Summen, unterschiedliche Eigenschaften und unterschiedliche damit verbundene Risiken. The funds have different sums, different characteristics and different associated risks.
- zugehörigWir sind interessiert und zugehörig, aber nicht absorbiert. We are interested and associated but not absorbed. Herr Kommissar, Frau Ministerin! Unsere Rahmenstrategie zur Gleichstellung zwischen Männern und Frauen und das zugehörige Programm laufen in diesem Jahr aus. Commissioner, Minister, our framework strategy on equality between men and women and the associated programme ends this year. Und schließlich sollten die Forschungs- und Entwicklungsstrategien und -programme und zugehörige Instrumente vereinfacht und rationalisiert werden, wie es heute bereits wieder gesagt wurde. Finally, research and development policies and programmes, and any associated instruments, should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today.
Definition für associated
- connected with something or another person
- connected or amalgamated with another company
Anwendungsbeispiele
- an associated member
- the associated risks
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc