Deutsch-Englisch Übersetzung für zugehörig

associated
us
We are interested and associated but not absorbed. Wir sind interessiert und zugehörig, aber nicht absorbiert. Commissioner, Minister, our framework strategy on equality between men and women and the associated programme ends this year. Herr Kommissar, Frau Ministerin! Unsere Rahmenstrategie zur Gleichstellung zwischen Männern und Frauen und das zugehörige Programm laufen in diesem Jahr aus. Finally, research and development policies and programmes, and any associated instruments, should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today. Und schließlich sollten die Forschungs- und Entwicklungsstrategien und -programme und zugehörige Instrumente vereinfacht und rationalisiert werden, wie es heute bereits wieder gesagt wurde.
attendant
us
What I do not see, however, is an attendant list of practical, precise and binding proposals which would open the legislative process to the people. Ich vermisse allerdings die zugehörige Liste mit konkreten, präzisen und verbindlichen Vorschlägen, die die Gesetzgebungsverfahren für den Bürger transparenter machen würden. Give your keys to the parking attendants and they will park your car for youThey promoted him to supervisor, with all the attendant responsibilities and privileges

incident
us
She could not recall the time of the incident.It was an incident that he hoped to forget.The suspect was released without further incident.
incidentalThat character, though colorful, is incidental to the overall plot.Shes costing us a lot in incidentals.