Dänisch-Spanisch Übersetzung für tøve

dudarEse banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. Banken vil ikke få lov at tøve med om nødvendigt at forhøje renten. Quiero añadir que no dudaré en hacer uso de esta herramienta, siempre que sea necesario. Jeg vil gerne tilføje, at jeg ikke vil tøve med at bruge dette værktøj, når det er nødvendigt. Les aseguro que la Comisión no dudará en intervenir en el momento preciso, de ser necesario. Jeg forsikrer Dem om, at Kommissionen ikke vil tøve med at gribe ind, hvis og når det bliver nødvendigt.
hesitar

tardar
titubearDel mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas. Og der var heller ingen, der tvang os til at tøve og vakle, da de såkaldt "perifere" økonomier kom i vanskeligheder. Por tanto, no debemos titubear a este respecto: tenemos que firmarlo. Så burde vi ikke tøve. Vi burde komme i gang og underskrive den. Los Estados miembros de la UE no deben titubear a la hora de cumplir los compromisos que asumieron en el marco del Consenso Europeo sobre Desarrollo. EU's medlemsstater må ikke tøve i forhold til at leve op til deres tilsagn inden for rammerne af den europæiske konsensus om udvikling.
vacilarNo vacilaré en nombrarlo públicamente aquí. Jeg vil ikke tøve med at nævne den åbent her. Tercero: no podemos vacilar en cuanto a la necesidad de aplicar el Protocolo de Kyoto, con o sin los Estados Unidos. For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA. Los que aceptan la venta de este producto no vacilarán en vendérselo a los menores de edad. En sælger, der har besluttet sig for at sælge dette produkt, vil ikke tøve med at sælge det til mindreårige.

Wörterbuch