Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für kun
- apenasFaçoo apenas quando há razões para tal. Jeg gør det kun, når der er grund til det. O trabalho do Parlamento está apenas no início. Parlamentets arbejde er kun lige begyndt. O anterior foi apenas há três anos. Det seneste var for kun tre år siden.
- sóMas a paz não se ganha; só as guerras se ganham.Men freden vindes ikke, kun krige vindes. Só pode haver uma solução: ela tem de passar pela ONU. Tem de haver um cessar-fogo. Der findes kun én løsning: Det kan kun være FN. Det kan kun være en våbenhvile. Com efeito, a natureza só poderá fazer aí o seu trabalho devastador se as pessoas não agirem de forma adequada. Naturen kan kun gøre sit ødelæggende arbejde her, hvis mennesker svigter.
- somenteClaro que se trata somente do início. Det er selvfølgelig kun begyndelsen. A presente resposta é somente provisória. Det er kun et foreløbigt svar. Somente acordos a nível da UE podem ser considerados. Kun aftaler på EU-plan kan komme i betragtning.
- simplesmenteEle é, pura e simplesmente, um mal, e o senhor pode mudar isso. Den er kun "et onde", og det kan De ændre. Esta directiva é, simplesmente, o princípio do processo.Det foreliggende direktiv er kun en begyndelse. Isto não se reduz simplesmente a abreviar a legislação. Dette vil ikke kun omfatte en beskæring af lovgivningen.
- unicamenteNeste momento, falamos unicamente do pessoal embarcado. På nuværende tidspunkt taler vi kun om søfarende mandskab. Naquele momento, representava unicamente os dez deputados a que poderíamos chamar ALE, pelo que solicito que a acta seja corrigida em conformidade. På det tidspunkt repræsenterede jeg kun de 10 medlemmer, som vi kan kalde Den Europæiske Fri Alliance, og jeg anmoder derfor om, at det rettes i protokollen. Não se trata, no entanto, unicamente de um problema de financiamento. Det er imidlertid ikke kun et finansieringsmæssigt problem.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher