Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für kun

apenasFaçoo apenas quando há razões para tal. Jeg gør det kun, når der er grund til det. O trabalho do Parlamento está apenas no início. Parlamentets arbejde er kun lige begyndt. O anterior foi apenas há três anos. Det seneste var for kun tre år siden.
sóMas a paz não se ganha; só as guerras se ganham.Men freden vindes ikke, kun krige vindes. Só pode haver uma solução: ela tem de passar pela ONU. Tem de haver um cessar-fogo. Der findes kun én løsning: Det kan kun være FN. Det kan kun være en våbenhvile. Com efeito, a natureza só poderá fazer aí o seu trabalho devastador se as pessoas não agirem de forma adequada. Naturen kan kun gøre sit ødelæggende arbejde her, hvis mennesker svigter.

somenteClaro que se trata somente do início. Det er selvfølgelig kun begyndelsen. A presente resposta é somente provisória. Det er kun et foreløbigt svar. Somente acordos a nível da UE podem ser considerados. Kun aftaler på EU-plan kan komme i betragtning.
simplesmenteEle é, pura e simplesmente, um mal, e o senhor pode mudar isso. Den er kun "et onde", og det kan De ændre. Esta directiva é, simplesmente, o princípio do processo.Det foreliggende direktiv er kun en begyndelse. Isto não se reduz simplesmente a abreviar a legislação. Dette vil ikke kun omfatte en beskæring af lovgivningen.
unicamenteNeste momento, falamos unicamente do pessoal embarcado. På nuværende tidspunkt taler vi kun om søfarende mandskab. Naquele momento, representava unicamente os dez deputados a que poderíamos chamar ALE, pelo que solicito que a acta seja corrigida em conformidade. På det tidspunkt repræsenterede jeg kun de 10 medlemmer, som vi kan kalde Den Europæiske Fri Alliance, og jeg anmoder derfor om, at det rettes i protokollen. Não se trata, no entanto, unicamente de um problema de financiamento. Det er imidlertid ikke kun et finansieringsmæssigt problem.

Wörterbuch