Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für simplesmente

bareDe er bare mere af samme skuffe. Trata-se, simplesmente, de mais do mesmo. Det er ikke nok bare at åbne dørene. Não basta simplesmente abrir as portas.Den forsvandt bare fra dagsordenen. Desapareceu, pura e simplesmente, da agenda.
blotMen det er blot en anekdote. Jeg synes, at hr. Isto, no entanto, é simplesmente uma história. Det er ikke blot et lukket kredsløb. Não se trata simplesmente de um círculo fechado.Jeg vil blot sige en enkelt ting. Desejo muito simplesmente apresentar um argumento.

kunDen er kun "et onde", og det kan De ændre. Ele é, pura e simplesmente, um mal, e o senhor pode mudar isso. Det foreliggende direktiv er kun en begyndelse. Esta directiva é, simplesmente, o princípio do processo.Dette vil ikke kun omfatte en beskæring af lovgivningen. Isto não se reduz simplesmente a abreviar a legislação.
ligeDette problem forelægger jeg lige. Quero simplesmente colocar este problema em cima da mesa. Dette skyldes ganske enkelt, at vi ikke er lige. Simplesmente, porque não somos iguais. Hr. formand, jeg vil blot gerne lige støtte, hvad hr. von Habsburg har sagt. Senhor Presidente, queria simplesmente apoiar o que disse o senhor deputado von Habsburg.

Wörterbuch