Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für indeholde

abarcarRevela ainda uma grande ambição: abarcar domínios como a poluição, alterações climáticas, biodiversidade, recursos naturais e solos. Forordningen indeholder desuden store ambitioner om at sætte ind på områder som forurening, klimaændringer, biodiversitet, naturressourcer og jordbund.
compreenderNo entanto, como deverão compreender, por enquanto ainda não conhecemos o conteúdo dessa estratégia. Som man kan forestille sig, ved vi imidlertid stadig ikke i øjeblikket, hvad strategien kommer til at indeholde. Apesar de o relatório compreender elementos positivos e necessários, é insuficiente no que respeita a uma série de áreas fundamentais. Selv om betænkningen indeholder positive og nødvendige elementer, er den utilstrækkelig på en række afgørende områder. Esse programa deveria compreender informação sobre as medidas concretas da política de luta contra a pobreza, incluindo as recentemente anunciadas pelo Governo grego. Den bør indeholde oplysninger om konkrete foranstaltninger til fattigdomsbekæmpelse, herunder de foranstaltninger, som den græske regering for nylig har bebudet.

conterPorque é que querem o "pode conter»? Hvorfor vil De have "kan indeholde« med? Essa comunicação deve conter um calendário claro. Den meddelelse skal indeholde en klar tidsplan. Congratulo-me com o facto de a directiva conter igualmente uma cláusula de revisão. Det glæder mig, at direktivet også indeholder en revisionsklausul.
englobarTambém não sou de opinião que esta Carta deva englobar direitos económicos e sociais exigíveis. Jeg mener heller ikke, at dette charter skulle indeholde økonomiske og sociale rettigheder, som kan indbringes for domstolene. Ora, como sabem, o Regimento, no nº 4 do Anexo III, estipula que o ponto "Direitos do Homem" não pode englobar mais de cinco rubricas. Imidlertid fastsætter forretningsordenen, som De ved, i bilag III, punkt 4, at punktet "Menneskerettigheder" ikke kan indeholde mere end fem emner.

Wörterbuch