Dänisch-Polnisch Übersetzung für måde

sposóbTo jedyny sposób, aby tego dokonać. Det er den eneste måde at gøre det på. Podejmują działania na swój własny sposób, włączając w to sposób, w jaki pracują. De gør tingene på deres egen måde, bl.a. den måde, de arbejder på. To jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Det er den bedste måde, vi kan hjælpe på.
bynajmniejTen proces bynajmniej się nie zakończył. Denne proces er på ingen måde forbi. Do tej debaty musimy wrócić, ona bynajmniej się nie zakończyła. Vi vender tilbage til denne diskussion senere, for den er på ingen måde overstået. Sytuacja na Terytoriach Palestyńskich nie jest bynajmniej prosta. Situationen i de palæstinensiske områder er på ingen måde enkel.

metodaTo także metoda odmłodzenia naszej gospodarki. Det er også en måde at forynge vores økonomier på. Jest to bezpośrednia metoda zapewniania świadczeń państwu. Det er en direkte måde, hvorpå der kan skabes fordele for borgerne. Jest to klasyczna metoda przyjmowania najważniejszych traktatów przez Unię Europejską. Dette er en klassisk måde at vedtage grundlæggende EU-traktater på.
rozwiązanieJest to jeden ze sposobów na rozwiązanie tego problemu z naszej strony. Det er en måde, hvorpå vi kan løse dette problem. Tak więc musimy znaleźć rozwiązanie, żeby tę sytuację odblokować. Så vi må finde en måde at løse op for denne situation på. W tym rozumieniu rozwiązanie problemu Kosowa stanowi dla nas przykład i precedens. På den måde er løsningen på Kosovospørgsmålet et eksempel til efterfølgelse, og den danner præcedens.
takTylko tak możemy utrzymać kontrolę. På den måde kan vi bevare kontrollen. Nie możemy dalej działać tak jak dotychczas. Vi kan ikke fortsætte på samme måde. Tylko tak możemy doprowadzić do zmian. Det er den eneste måde, vi kan skabe ændring på.

Wörterbuch