Polnisch-Dänisch Übersetzung für sposób

mådeDet er den eneste måde at gøre det på. To jedyny sposób, aby tego dokonać. De gør tingene på deres egen måde, bl.a. den måde, de arbejder på. Podejmują działania na swój własny sposób, włączając w to sposób, w jaki pracują. Det er den bedste måde, vi kan hjælpe på. To jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać.
faconDet var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. Oczywiście powiedział to nam w sposób dyplomatyczny, za co mam dla niego ogromny szacunek. Vi er nødt til at have kendskab til de konkrete resultater for at kunne udvikle disse foranstaltninger på en sammenhængende og effektiv facon. Tylko znając konkretne rezultaty będziemy mogli rozwijać te działania w spójny i skuteczny sposób. Jeg har en fornemmelse af, at vi forsøger at reagere på en vanvittig ad hoc-facon for at legitimere noget, som vil have utrolig langvarige følger internationalt. Odnoszę wrażenie, że próbujemy reagować ad hoc, w sposób gorączkowy, aby usankcjonować prawnie coś, co będzie miało bardzo, bardzo długofalowe międzynarodowe konsekwencje.

fidus
knebDet bevirker, at de ignorerer et andet tabu, nemlig at det er uacceptabelt at benytte formelle kneb til at skaffe sig af med eksisterende grupper som Gruppen for Selvstændighed og Demokrati. Postępując w ten sposób, lekceważą inny zakaz, który mówi, że niedopuszczalne jest stosowanie formalnych ruchów w celu wyeliminowania istniejących grup, takich jak Grupa Niepodległość/Demokracja.
metodeForhåbentlig kan vi finde en metode, så dette kan lade sig gøre. Mam nadzieję, że znajdziemy na to sposób. Vi skal finde metoder til i fællesskab at fremskynde vores arbejde. Musimy znaleźć sposób, aby wspólnie przyśpieszyć nasze prace. Vi skal nøje overveje, hvilke materialer og metoder vi kan anvende for at stå imod dem. Musimy uważnie zastanowić się, w jaki sposób możemy się im przeciwstawić.
trick
vis

Wörterbuch