Dänisch-Italienisch Übersetzung für udpege

evidenziare
puntualizzare

sottolineareÈ tuttavia fondamentale analizzare e sottolineare gli errori del passato. Men det er afgørende at revidere og udpege fejltagelserne i fortiden. Vorrei sottolineare alcune questioni relative alla qualità dell'aria interna e al suo impatto sulla salute umana, specialmente per i gruppi più vulnerabili come i bambini e gli anziani. Lad mig udpege nogle emner vedrørende indendørsluftkvalitet og dens indvirkning på menneskelig sundhed, særligt på de mest udsatte grupper såsom børn og ældre. Desidero altresì sottolineare che i rappresentanti dei lavoratori negli organi di amministrazione e di vigilanza dovrebbero essere scelti o designati conformemente alla legislazione nazionale. Vi vil også godt understrege, at medarbejderrepræsentanterne i forvaltnings- og tilsynsorganerne bør vælges eller udpeges i overensstemmelse med national lovgivning.
trovare
Mi sembra che sia a dir poco ragionevole cercare di trovare una soluzione prima del 2009, quando si terranno le prossime elezioni europee e sarà nominata una nuova Commissione. Det vil kun være fornuftigt at forsøge at finde en løsning inden 2009, når de næste valg til Europa-Parlamentet finder sted, og en ny Kommission udpeges. Solo una proficua combinazione di politiche, che comprenda norme migliori e più efficaci e individui i soggetti responsabili, permetterà di trovare una soluzione positiva al problema. Kun en effektiv kombination af politikker, der omfatter bedre og mere effektiv lovgivning, hvor man udpeger en ansvarlig, vil gøre det muligt at finde en positiv løsning på dette problem.