Dänisch-Italienisch Übersetzung für pludseligt

improvvisamenteE tali crisi non sopraggiungono improvvisamente e in modo inatteso, come le catastrofi naturali. Og disse kriser opstår ikke pludseligt og uventet sådan som naturkatastrofer. Desidero rendere omaggio al Dr. Allan Macartney deceduto improvvisamente a casa sua ad Aberdeen il 25 agosto. Jeg vil gerne hylde dr. Allan Macartney, som døde pludseligt i sit hjem i Aberdeen den 25. august. E' altresì interessante notare come il Parlamento abbia stabilito improvvisamente la necessità di gestire la questione a livello nazionale. Det er også interessant, at Parlamentet ret pludseligt har besluttet, at spørgsmålet skal håndteres på nationalt plan.
all'improvvisoQuando ormai la nave si trovava a pochi metri dalla riva, all'improvviso ha però virato, puntando verso il confine tedesco. Da fartøjet var nogle få meter fra land, vendte det pludseligt om og satte kurs mod den tyske side. I funzionari sono scesi in sciopero perché le sue proposte, Commissario, sono arrivate diciamo, all'improvviso e con un certo raffazzonamento. Funktionærerne gik i strejke, fordi Deres forslag så at sige kom pludseligt og som noget af en stramning.

Wörterbuch