Dänisch-Italienisch Übersetzung für hilsen

benvenuto
Sono seduti sulla sinistra e rivolgo loro un cordiale benvenuto. De sidder i venstre side, og jeg sender dem en hjertelig hilsen. Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto porgere il benvenuto al Commissario Ferrero-Waldner. Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne indlede med en hilsen til Dem, fru Ferrero-Waldner. Si scusa pertanto per la sua assenza e invia inoltre i suoi più cordiali saluti al Commissario Vassiliou, dandole il benvenuto in Commissione. Så han beder os undskylde sit fravær og sender desuden sin hjerteligste hilsen til Androula Vassiliou og byder hende velkommen i Kommissionen.
cordiali salutiSi scusa pertanto per la sua assenza e invia inoltre i suoi più cordiali saluti al Commissario Vassiliou, dandole il benvenuto in Commissione. Så han beder os undskylde sit fravær og sender desuden sin hjerteligste hilsen til Androula Vassiliou og byder hende velkommen i Kommissionen.

salutoVorrei ricordare questo saluto popolare ungherese per augurarvi un felice anno nuovo. Jeg vil med denne ungarske traditionelle hilsen ønske Dem et velsignet nytår. Ora la popolazione riceve un saluto da Mosca sotto forma di bombardamenti. Nu får befolkningen så en hilsen fra Moskva i form af bombninger. Signor presidente, signor Commissario, porto il saluto dei territori settentrionali dell'Unione europea. Hr. formand, hr. kommissær, jeg bringer hilsener fra Den Europæiske Unions nordlige områder.